【最新情報】第58回 全日本模型ホビーショー 発表新製品リスト http://www.tamiya.com/japan/newstopics/2018/0904hs_newitem/index.html … ミニ四駆のNEWアイテム。盛りだくさんです。
#ミニ四駆#mini4wdpic.twitter.com/RXylCX2SPG— (@mini4wd) 3:11 – 2018年9月6日
『アバンテJr.30周年スペシャルキット』
1988年12月に発売されたアバンテJr.がスペシャルキットとして復活。ボディはオリジナルのブルーとブルーメッキ仕様の2タイプ。初版発売当時の基本デザインを引き継ぐパッケージ、そしてもちろんタイプ2シャーシも復活です。#ミニ四駆#mini4wdpic.twitter.com/ShzEsOxIZR— (@mini4wd) 3:16 – 2018年9月6日
タイプ2シャーシの復活については、実は障害もあったのですが、やっぱりアバンテJr.にはタイプ2以外はあり得ない！って事でこの30周年企画の実現に向けて進めることになりました。
何のことかよく分からない話で恐縮ですが、タイプ2に対して皆様から好意的なご意見が多く聞こえてきて嬉しく思ってます— (@mini4wd) 4:20 – 2018年9月6日
製品にはタイプ2シャーシが1個と、ボディはオリジナルの青いタイプとブルーメッキの2種類が入っています。
画像は1988年当時発売されたオリジナルのアバンテJr.。ミニ四駆シリーズで初めてスリックタイヤを履いた事でも印象深いマシンです。やっぱカッコイイですね
#ミニ四駆#mini4wdpic.twitter.com/GGZusGjvxw— (@mini4wd) 5:11 – 2018年9月6日
アバンテJr.のリヤウィングにデザインされているフレーズ『Being nuts is NEAT!』は、「イカれてるってイケてる！」とか「バカになるってカッコイイ！」みたいな意味です（スタッフ個人の日本語訳です）NEETじゃなくてNEATなのです(^3^)
#ミニ四駆#mini4wdpic.twitter.com/byPmLYcQyB— (@mini4wd) 20:18 – 2018年9月6日
アバンテJr.発売翌年くらいにアメリカに引っ越した時、ミニ四駆のボックスアートが数個描かれた机の下敷きマットを日本から持っていって使っていたのですが、アバンテJr.のリアウィングを見た英語の家庭教師が「これは一体何？！どういう事？！？！」って尋ねてきたのを今でも覚えてますw
— (@m4wdjunkie) 1:48 – 2018年9月7日
アズールにもしっかり貼らせて頂きました！！pic.twitter.com/QMkKY32qkO
— (@southern_green) 20:20 – 2018年9月6日
ニートって言葉が出始めて、アバンテに時代が追いついた、と思ったミニ四レーサー多数。アバンテは常に最先端を走っていてほしい。
— (@teammarunishi) 20:52 – 2018年9月6日
イケてる和訳ありがとうございます。
ついでに「Paranoid Perry」さんについても教えてください。
30年来の疑問です！！pic.twitter.com/qd99exPRZu
— (@1chan_mini4wd) 20:34 – 2018年9月6日
長年の謎が解けて良かったです。大昔、ミニ四駆復帰前夜の頃ネットサーフィンしてたら『アバンテの羽のニートは、俺達のニートになる未来を暗示していたんだ』ってコメント見て…うまいもんだ…と納得してましたが…良かった。
— (@LzDdGHwiTNKWSO7) 22:02 – 2018年9月6日
長年、この意味がわからなくて、スッキリしたよー
— (@FwZby4zcGZEVr04) 1:21 – 2018年9月7日